南方热线,华南热线--华南地区门户网站!欢迎您! 今天是: 用户中心 发布信息 用户注册 收藏本站
网站首页 广东新闻 国际国内 文化频道 教育频道 女性频道 财经频道  
母婴频道 汽车频道 科技频道 在线商城 房产频道 时尚潮流 海南新闻  
健康频道 港澳台湾 博客家园 幽默笑话 心理测试 周公解梦 在线算命  

广州 韶关 深圳 惠州 东莞 汕头 珠海 佛山 江门 海南 海口 广西 南宁 香港 澳门 台湾

当前位置:网站首页海南频道 →  海南要闻 → 海南浏览:海南:广告词篡改成语将被重罚
海南:广告词篡改成语将被重罚
作者:佚名 来源:本站整理 点击数:4948 更新时间:2010-08-10【字体:

    反对者:《办法》将严重影响广告效果

  而反对者则认为,谐音广告可增加幽默感,趣味性,使广告具有诱惑力。海南省实施此《办法》,将扼杀广告的创意性,严重影响广告效果。

  在记者采访中,持这种观点的人,大部分是广告界人士。海南三乐广告公司总经理李春亮认为,广告追求的是新颖,入心入眼入口。比如“车到山前必有路,有路必有XX车”既达到了广告效应,又不失创新。

  他说,许多谐音广告既有独创性又符合产品的形象特征,能够给消费者留下深刻的印象,同时对祖国语言也是一种丰富。

  “当然广告语作为一种语言,一种艺术,是允许创新的。另外汉字作为方块文字,它最大的特点就是象形、会意,一个字往那儿一放,就会引起许多形、意联想,这是字母文字所不具备的,而且旧词新用、旧语翻新,语意延伸或改变原意,或者在原有基础上创造出新的意思,这在汉语中既是允许的,又是常用的一种手法,正是汉字的这些特点,才使得中国的语言文化能够得以丰富和发展。”

  他举例说,谐音在语言表达中早就被广泛的使用,如果用好可以收到出乎意料的表达效果,如“春蚕到死丝方尽”、《红楼梦》中的“贾雨村”、“万艳同杯”,都给人留下了深刻印象。

  他认为,广告中可以适当地对熟语作些改动,会收到令人意想不到的效果,像服装类广告中的“‘衣衣’不舍”、饮料类的“有口皆‘杯’”、华素片广告“‘快’‘治’人口”、黄河冰箱广告“领‘鲜’一步”、燃灶器具广告“‘烧’胜一筹”等等这样形神兼备、绘声绘色的广告既温馨又雅致,富有个性特色,体现了商品的亲和力,拉近了顾客与商家的距离,丰富了广告用语,给人耳目一新之感。

  “所以对谐音广告词应该一分为二地看,分清利弊,积极引导,合理使用,使汉语言特有的这一语言现象积极健康的发展下去。”李春亮认为。

 

共有4    页次:3/4分页: 9 7 1 2 3 4 8 :
发布人:admin
● 上一篇海南: 海南商品房空置率奇高 多数小区入住率不到20%
● 下一篇海南: 海南全省60岁以上农民年底将全部享受养老保险

 
告诉好友】【打印本页】【关闭窗口
图片文章
相关文章
没有相关海南
海南评论
{$review}
海南专题
没有专题
广告位置
热点海南
海南16岁“巨乳症”少女切
促进国际旅游岛建设 海南须
讨厌严寒:盘点中国最适合
海南代表团提交3件议案45件
海南各市县中招政策出炉 少
十一五海南民生投入近900亿
海南三亚:雇凶杀人案两名
海南油画步行街开业 油画产
去海南看风景还是看房子
海南:酒店客房价实行政府指
推荐海南
海南离岛免税试点计划首批
十一五海南民生投入近900亿
省住建厅:海南三年解决“
海南:酒店客房价实行政府指
海南三亚:雇凶杀人案两名
雅居乐总裁助理简毓萍:海
海南省农垦总局与省农垦总
海南原东方市委副书记受贿
海南副科级以上干部171人次
海南导游“训话”游客 雷
关于我们 | 用户中心 | 网站留言 | 友情链接
Copyright © 2003-2024 南方热线,华南热线,华南新闻网,南方新闻网www.nfrxw.com All Rights Reserved.
备案号:京ICP备15064924号-1 QQ:1186891605